Hiruzen Sarutobi
Hiruzen Sarutobi est un personnage de Naruto (Kage, Village caché de Konoha), apparu pour la première fois dans l'arc Prologue.
Qui est Hiruzen Sarutobi ?
Hiruzen Sarutobi est le Troisième Hokage de Konoha et le chef resté le plus longtemps en poste dans l'histoire du village. Élève des deux Hokage fondateurs, il a dirigé Konoha pendant deux grandes guerres ninja, s'est retiré, puis a repris le chapeau après la mort du Quatrième Hokage. Au début de la série, c'est un vieil homme qui fume la pipe, une figure de grand-père qui veille sur le jeune Naruto depuis son bureau, et c'est le premier Hokage que rencontre le lecteur.
Son importance dépasse de loin son temps d'apparition. À son apogée, on le surnommait le Dieu des shinobis et le Professeur ; on disait qu'il connaissait tous les jutsus de Konoha, et c'est lui qui a formé les Sannin légendaires. Il a aussi pris les décisions qui ont façonné toute l'histoire : garder secrète l'identité des parents de Naruto, laisser Orochimaru s'enfuir et échouer à empêcher le massacre du clan Uchiwa. Sa mort pendant la Destruction de Konoha clôt le premier acte de la première partie, et sa foi en la Volonté du Feu, l'idée que tout le village forme une seule famille qui protège ses enfants, traverse la série entière.
Passé et origines
Hiruzen est né dans le clan Sarutobi de Konoha ; son père, Sasuke Sarutobi, était un ninja réputé des premiers temps du village. Enfant, il a étudié auprès de Hashirama Senju, puis il a rejoint une équipe dirigée par Tobirama Senju, le Deuxième Hokage, aux côtés de Danzô Shimura, Homura Mitokado, Koharu Utatane, Kagami Uchiwa et Torifu Akimichi. Les idéaux de paix et de famille de Hashirama l'ont durablement marqué, tandis que Tobirama lui a enseigné la discipline et une approche encyclopédique des techniques.
Le tournant de sa jeunesse survient pendant la Première grande guerre ninja, lorsque l'équipe de Tobirama tombe dans une embuscade tendue par les frères d'Or et d'Argent et l'unité Kinkaku de Kumo. Quelqu'un doit rester en arrière pour servir d'appât. Pendant que Danzô hésite, Hiruzen se porte volontaire, mais Tobirama choisit de rester lui-même et nomme Hiruzen Troisième Hokage sur-le-champ, en lui demandant de protéger la jeunesse du village. Hiruzen a épousé Biwako, une kunoichi talentueuse, et parmi leurs enfants figurait son fils Asuma.
Devenu Hokage, il a pris en charge sa propre équipe de genin : Jiraiya, Tsunade et Orochimaru, qui ont survécu à un combat contre Hanzô d'Ame pendant la Deuxième grande guerre ninja et ont reçu le titre de Sannin. Il a ensuite vu Minato Namikaze lui succéder comme Quatrième Hokage, avant de le perdre la nuit où Kyûbi a attaqué le village, la nuit même où sa femme Biwako a été tuée. Hiruzen a repris ses fonctions malgré son âge et a dirigé Konoha pendant douze années de plus.
Son long règne a aussi été marqué par des compromis douloureux. Lorsqu'il a découvert qu'Orochimaru enlevait des villageois pour ses expériences, il a confronté son élève mais a hésité au moment décisif, et Orochimaru s'est enfui. Des années plus tard, quand le clan Uchiwa a commencé à préparer un coup d'État, Hiruzen a plaidé pour le dialogue tandis que Danzô et les conseillers réclamaient la force. La crise s'est achevée avec Itachi Uchiwa exterminant son propre clan sur ordre de Konoha, et Hiruzen a passé le reste de sa vie à porter la culpabilité de n'avoir pas su trouver une issue pacifique.
L'histoire arc par arc
Hiruzen apparaît dès le tout premier chapitre, même si son passé n'est dévoilé que plus tard, par morceaux. Le survol ci-dessous suit l'ordre du guide les arcs de Naruto dans l'ordre (en anglais).
Prologue : Dans le chapitre d'ouverture, Naruto a couvert de graffitis le monument des Hokage, et Hiruzen, plus amusé que fâché, est le seul adulte à traiter le garçon avec gentillesse. C'est lui qui a promulgué la loi interdisant de parler aux jeunes générations de Kyûbi scellé en Naruto, dans l'espoir que l'enfant puisse grandir sans ce stigmate, même si la rancœur des adultes est restée. Il doit aussi composer avec son petit-fils Konohamaru, qui veut le battre pour devenir Hokage, et avec la Sexy Méta de Naruto, qui met le vieil homme K.-O.
Pays des Vagues : Hiruzen confie à l'équipe 7 sa première mission hors du village, une simple escorte de rang C du constructeur de ponts Tazuna. La mission se révèle bien plus dangereuse que prévu, et c'est dans cet arc que l'équipe 7 affronte pour la première fois Zabuza et Haku.
Examen chûnin : Hiruzen préside l'examen et prononce le discours d'ouverture expliquant que le tournoi remplace la guerre. Il se retrouve aussi face à son plus grand échec : Orochimaru s'est infiltré dans l'examen et a apposé une marque maudite sur Sasuke, et Hiruzen choisit de poursuivre l'événement tout en restant sur ses gardes.
Destruction de Konoha : Pendant la finale, Orochimaru, déguisé en Quatrième Kazekage, prend Hiruzen en otage sur un toit à l'intérieur d'une barrière et invoque les Premier et Deuxième Hokage grâce à l'Edo Tensei. Âgé et dépassé, Hiruzen déploie malgré tout tout son arsenal, d'une pluie de shuriken démultipliés par le Shuriken Kage Bunshin jusqu'à son invocation, Enma. Comprenant qu'il ne peut pas gagner, il recourt au Shiki Fûjin, une technique interdite qui appelle le Shinigami pour arracher les âmes de leurs corps, au prix de celle de l'utilisateur. Il scelle les deux Hokage ressuscités, mais n'a plus la force d'emporter Orochimaru tout entier : il ne scelle que les bras de son élève, le privant ainsi de ses techniques. Hiruzen meurt en souriant, et tout le village se rassemble sous la pluie pour ses funérailles.
Quatrième grande guerre ninja : apogée : Des années plus tard, un Orochimaru ressuscité brise le Shiki Fûjin grâce à un masque du sanctuaire du clan Uzumaki et réanime les quatre premiers Hokage pour que Sasuke puisse les interroger sur le village et sur les Uchiwa. Hiruzen fait face à son ancien élève et, à la demande de Sasuke, parle franchement de la mission d'Itachi et des décisions prises par Konoha dans l'ombre, en reconnaissant sa propre part de responsabilité. Les Hokage partent ensuite sur le champ de bataille, où Hiruzen affronte Jûbi avec d'innombrables clones et se joint aux trois autres Hokage pour dresser une immense barrière autour de la bête.
La naissance du jinchûriki de Jûbi et la suite : Hiruzen et les autres Hokage réanimés continuent de se battre tandis qu'Obito puis Madara deviennent l'hôte de Jûbi, et ils restent sur le champ de bataille jusqu'aux dernières étapes de la guerre. Une fois celle-ci terminée, la réanimation est levée et son âme trouve enfin le repos.
Capacités et jutsus emblématiques
Les titres de Hiruzen n'avaient rien d'une flatterie creuse. Il maîtrisait les cinq transformations de nature de base, Feu, Vent, Foudre, Terre et Eau, et sa connaissance des jutsus était si vaste qu'on le comparait à une bibliothèque vivante. Lors de son combat contre les Hokage réanimés, il contre les techniques de bois et d'eau avec des murs de terre et attaque avec Katon : Karyû Endan, s'adaptant instantanément à tout ce que ses adversaires emploient.
Son invocation emblématique est Enma, le Roi des singes, qui se transforme en Bâton adamantin, un bâton quasi indestructible capable de s'allonger, de se démultiplier et d'immobiliser même des adversaires gigantesques. Avec son Shuriken Kage Bunshin, une seule étoile lancée en devient des centaines, et ses clones lui permettent de se battre sur plusieurs fronts à la fois. Il avait aussi un esprit aiguisé pour les sceaux et les barrières, comme le prouve son recours au Shiki Fûjin.
L'âge est sa seule vraie faiblesse. À l'époque de la Destruction de Konoha, son corps ne pouvait plus suivre ses connaissances, et il l'admet lui-même en plein combat. Réanimé pendant la guerre, il ne se fatigue plus comme de son vivant, et en combattant aux côtés des autres Hokage, il laisse entrevoir le ninja qui avait mérité le titre de Dieu des shinobis.
Relations clés
Maîtres et génération : Hiruzen voyait en Hashirama Senju l'idéal de ce que devait être un Hokage, et il devait son poste à Tobirama Senju. Son coéquipier Danzô Shimura est devenu son rival de toujours, un homme persuadé que Konoha devait savoir se montrer impitoyable dans l'ombre ; Hiruzen a toléré la Racine de Danzô bien plus longtemps qu'il n'aurait dû. Les conseillers du village, Homura Mitokado et Koharu Utatane, lui servaient de conseillers et le poussaient souvent vers des choix plus durs.
Élèves : Il aimait ses trois élèves comme ses propres enfants. Jiraiya et Tsunade ont perpétué ses idéaux, tandis qu'Orochimaru, le plus doué, s'est tourné vers des expériences interdites. Hiruzen les a découvertes, mais n'a pas pu se résoudre à tuer son élève et l'a laissé s'enfuir, un moment de faiblesse qu'il s'est reproché jusqu'à sa mort.
Successeurs : Minato Namikaze était le successeur dont il était fier, et après la mort de Minato, Hiruzen a veillé discrètement sur son fils, Naruto Uzumaki, en gardant secrète l'identité de ses parents. Il porte aussi une part du poids de la tragédie des Uchiwa : il a tenté de négocier avec le clan et a promis à Itachi Uchiwa de protéger Sasuke après le massacre.
Famille : Son fils Asuma Sarutobi s'est opposé à lui et a quitté le village un temps pour servir parmi les Douze ninjas gardiens, avant de revenir et de se réconcilier avec lui. Son petit-fils Konohamaru Sarutobi passe ses premières apparitions à essayer de sortir de l'ombre de son grand-père, et trouve un modèle en Naruto, qu'il appelle son chef et qu'il suit de plus en plus près après la mort de Hiruzen.
Les jutsu de Hiruzen Sarutobi
- Fire Style: Fire Dragon Flame Bullet · rang B · Ninjutsu
- Reaper Death Seal · rang S · Ninjutsu
Les répliques de Hiruzen Sarutobi
“Là où dansent les feuilles, le feu brûlera. L'ombre du feu illuminera le village.”
Questions fréquentes
- Quel âge a Hiruzen Sarutobi ?
- Âge de Hiruzen Sarutobi : 68–69 (Partie 1).
- De quel clan vient Hiruzen Sarutobi ?
- Hiruzen Sarutobi appartient au clan Sarutobi.
- Hiruzen Sarutobi est-il ou elle mort(e) ?
- Oui. Hiruzen Sarutobi est mort(e) à la fin de Naruto Shippuden.
- De quel village vient Hiruzen Sarutobi ?
- Hiruzen Sarutobi vient de Village caché de Konoha.
- Quand est l'anniversaire de Hiruzen Sarutobi ?
- L'anniversaire de Hiruzen Sarutobi est le 8 février.
Dernière mise à jour : 19 novembre 2026
